Jacob Hoover
0 
2235
87
Meer dan 100 jaar geleden graveerde een Russische soldaat die gevangen werd gehouden in een krijgsgevangenenkamp een prachtige scène in een aluminium veldfles waarop twee mensen, diep verliefd, samen knuffelen.
De soldaat graveerde de ontroerende scène in Czersk, in het huidige Polen, terwijl de Eerste Wereldoorlog (ook wel de Grote Oorlog genoemd) woedde in Europa. Duitsland beheerste veel van wat nu Polen is en was in oorlog met Rusland.
"De voorkant van de Czersk-kantine toont een scène van een man en een vrouw die elkaar omhelzen en elkaars hand vasthouden", schreef Dawid Kobiałka, een postdoctoraal onderzoeker aan het Instituut voor Archeologie en Volkenkunde, aan de Poolse Academie van Wetenschappen, in een studie die online is gepubliceerd. vandaag (28 juni) in het tijdschrift Antiquity. 'De man heeft grote en gedetailleerde ogen; de snor is klein maar duidelijk gecultiveerd. De vrouw zit dicht bij de man ineengedoken.' [The Great War: World War I, 1914-1918]
De man draagt een lang gewaad samen met "een jas en een lange, harige hoed, en zijn schoenen lijken van leer te zijn", schreef Kobiałka. De vrouw draagt ook een gewaad en "haar nek is versierd met drie rijen grote kralen. Ze heeft dik, lang haar en, in tegenstelling tot haar minnaar, loopt ze op blote voeten", schreef Kobiałka. "Daarachter is een landschap van akkerbouwvelden, met rechts een bossige boom. Het tafereel is omgeven door bloemmotieven en een zigzag-snijwerk."
Deze "scène kan een materiële en sentimentele herinnering zijn die de eigenaar van het artefact en zijn geliefde afbeeldt, misschien zijn verloofde of zijn vrouw", schreef Kobiałka in de studie..
Op de achterkant van de veldfles staat een inscriptie in het Cyrillisch. Het bevat de ineengestrengelde letters "O" en "R", wat de initialen van de eigenaar kunnen zijn, merkte Kobiałka op. De inscriptie zegt ook (in vertaling) "Ter nagedachtenis aan de Europese oorlog 1914-15-16-1917" en "Als aandenken aan de gevangenschap in Korajanowo op 15 april 1915."
Er is ook een afbeelding van een vliegende vogel boven de inscriptie, die, te oordelen naar het ontwerp van de tekening, waarschijnlijk is gegraveerd door een ander persoon dan de persoon die de liefdesscène op de voorkant van de fles heeft gegraveerd. "Er rijzen dus vragen: zijn al het houtsnijwerk voltooid door dezelfde gevangene in het Czersk-kamp? Is het vogelbeeld later of eerder toegevoegd door een andere soldaat die in het krijgsgevangenkamp werd vastgehouden?" Vroeg Kobiałka.
Plaats van dood
Duizenden gevangenen stierven in gevangenschap in Czersk. Het feit dat deze kantine in het krijgsgevangenenkamp werd achtergelaten, geeft aan dat de persoon die de liefdesscène heeft gegraveerd onder hen was, zei Kobiałka..
Bijna 1.200 gevangenen "stierven in het Czersk-kamp net in 1918 als gevolg van onder andere tyfus en Spaanse griepepidemieën", vertelde Kobiałka. .
"Het is waarschijnlijk dat de eigenaar in 1918 had kunnen [zijn] overlijden. De persoonlijke bezittingen van gevangenen die stierven als gevolg van infectieziekten werden niet hergebruikt. Ze werden als 'gevaarlijk', 'besmettelijk' ervaren en als gevolg daarvan weggegooid [en ] begraven in vuilnisbakken. Dit is de meest waarschijnlijke interpretatie [van] waarom zo'n [een] mooi object als de veldfles werd weggegooid, "zei Kobialka..
De verloren liefdesscène werd pas in 2006 herontdekt, toen een lokale man genaamd Piotr Szulc het in het bos vond. De kantine maakt nu deel uit van een tentoonstelling over de natuur van het Tuchola-woud en de rivier de Wda die wordt gehouden in de Poolse stad Czarna Woda.
Origineel artikel over .